1 00:00:15,932 --> 00:00:18,852 ♪ Als du vorher hier warst ♪ 2 00:00:22,439 --> 00:00:25,650 ♪ Konnte dir nicht in die Augen sehen ♪ 3 00:00:28,820 --> 00:00:32,699 ♪ Du bist einfach wie ein Engel ♪ 4 00:00:35,535 --> 00:00:40,623 ♪ Deine Haut bringt mich zum Weinen ♪ 5 00:00:42,959 --> 00:00:44,586 [seufzt] 6 00:00:44,836 --> 00:00:49,215 ♪ Du schwebst wie eine Feder ♪ 7 00:00:49,924 --> 00:00:55,263 ♪ In einer wunderschönen Welt ♪ 8 00:00:55,346 --> 00:00:59,809 ♪ Oh, ich wünschte, ich wäre etwas Besonderes ♪ 9 00:01:00,560 --> 00:01:04,939 ♪ Du bist etwas ganz Besonderes ♪ 10 00:01:06,316 --> 00:01:11,863 ♪ Aber ich bin ein Spinner ♪ 11 00:01:12,363 --> 00:01:16,284 ♪ Ich bin ein Spinner ♪ 12 00:01:17,077 --> 00:01:22,791 ♪ Was zum Teufel mache ich hier? ♪ 13 00:01:22,874 --> 00:01:27,754 ♪ Ich gehöre nicht dazu ♪ 14 00:01:30,548 --> 00:01:36,554 ♪ Sie rennt ♪ 15 00:01:36,638 --> 00:01:40,725 ♪ Wieder raus ♪ 16 00:01:42,018 --> 00:01:48,983 ♪ Sie rennt ♪ 17 00:01:49,943 --> 00:01:53,613 ♪ Ausgehen ♪ 18 00:01:56,783 --> 00:01:57,951 -Noch einmal. -[Waffenhähne] 19 00:02:02,664 --> 00:02:04,332 Habe ich das Lied zu oft gespielt? 20 00:02:06,125 --> 00:02:07,293 Das habe ich, nicht wahr? 21 00:02:09,879 --> 00:02:14,425 Dennoch gibt es weitaus weniger drastische Wege um eine neue Songanfrage zu stellen. 22 00:02:14,676 --> 00:02:15,718 Was ist dein Gift? 23 00:02:15,927 --> 00:02:16,886 Gift? 24 00:02:17,595 --> 00:02:18,429 ABBA? 25 00:02:19,138 --> 00:02:20,265 Rache. 26 00:02:21,057 --> 00:02:22,016 Ich kenne mich nicht aus. 27 00:02:22,517 --> 00:02:24,352 Aber wenn du ein paar Takte summst, Ich wette, ich kann mithalten. 28 00:02:27,772 --> 00:02:28,815 Na ja... 29 00:02:29,649 --> 00:02:32,110 wenn es nicht Mr. Said Out Bitch ist. 30 00:02:32,735 --> 00:02:35,780 Ich freue mich, dass Sie sich erholt haben von deinen Abenteuern in der Wüste. 31 00:02:36,281 --> 00:02:37,991 [Lee] Wegen dir bin ich fast gestorben. 32 00:02:38,449 --> 00:02:41,286 Sie fuhren einen gestohlenen Brink's-Truck voller Bargeld. 33 00:02:41,369 --> 00:02:42,328 Wegen mir... 34 00:02:42,829 --> 00:02:44,581 Du bist nicht für immer im Gefängnis. [atmet aus] 35 00:02:45,456 --> 00:02:46,416 Gern geschehen. 36 00:02:46,499 --> 00:02:48,585 Ich bin in der Wüste herumgelaufen seit Tagen. 37 00:02:49,127 --> 00:02:50,295 Ich habe knapp überlebt. 38 00:02:50,587 --> 00:02:53,214 Es wurde so schlimm dass ich angefangen habe zu halluzinieren. 39 00:02:53,298 --> 00:02:55,216 Ich erinnere mich, dass du Flügel hattest. 40 00:02:56,050 --> 00:02:57,302 Du erinnerst dich richtig. 41 00:02:58,678 --> 00:02:59,804 Aber ich bin jetzt anders. 42 00:03:01,139 --> 00:03:03,600 Ich weiß nicht, was das bedeutet und es ist mir egal. 43 00:03:04,142 --> 00:03:05,268 Ich brauchte dieses Geld. 44 00:03:05,935 --> 00:03:07,478 Ich habe meine Nachforschungen über Sie angestellt. 45 00:03:07,979 --> 00:03:08,813 Du bist geladen. 46 00:03:09,522 --> 00:03:10,356 Also zahlen Sie. 47 00:03:10,773 --> 00:03:13,192 Ich denke, Ihre Forschung war vielleicht ein wenig... 48 00:03:13,651 --> 00:03:14,819 [Lee schnappt nach Luft] 49 00:03:15,737 --> 00:03:16,696 ...unzureichend. 50 00:03:17,488 --> 00:03:18,656 [Waffenklappern] 51 00:03:19,449 --> 00:03:20,783 [leises Knurren] 52 00:03:21,993 --> 00:03:24,329 [wimmert] Ich habe doch nicht halluziniert, oder? 53 00:03:24,662 --> 00:03:25,580 Was fühlst du? 54 00:03:26,706 --> 00:03:27,874 Verwirrung? 55 00:03:28,166 --> 00:03:29,083 Ekel? 56 00:03:29,918 --> 00:03:30,835 Terror? 57 00:03:30,919 --> 00:03:32,128 Hauptsächlich Terror. 58 00:03:32,212 --> 00:03:33,755 Ich frage mich, ob sie das gefühlt hat. 59 00:03:34,339 --> 00:03:35,173 WHO? 60 00:03:42,972 --> 00:03:44,807 Der Detektiv natürlich. 61 00:03:44,891 --> 00:03:46,267 [Lee grunzt] 62 00:03:46,559 --> 00:03:47,810 [Handlanger 1 schreit] 63 00:03:48,728 --> 00:03:51,481 [Luzifer] Sie sehen, vor kurzem, Sie hat meine wahre Natur entdeckt. 64 00:03:51,564 --> 00:03:53,191 [Handlanger 2 schreit, stöhnt] 65 00:03:53,274 --> 00:03:56,486 Und in diesem Moment, als ich wartete um zu sehen, wie sie reagieren würde... 66 00:03:56,611 --> 00:03:59,822 -[whoosh] -[Handlanger 2 schreit] 67 00:03:59,906 --> 00:04:00,740 [Knall] 68 00:04:00,823 --> 00:04:03,451 ...die Polizei strömte herein, zog sie weg. 69 00:04:03,534 --> 00:04:05,954 -Ich meine, sie wurde doch angeschossen. -[Handlanger 3 schreit] 70 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 [grunzt] 71 00:04:08,915 --> 00:04:12,752 Sie war weg. Sie hatte Los Angeles im Urlaub verlassen. 72 00:04:15,213 --> 00:04:17,090 -[wimmert] -Das war vor einem Monat. 73 00:04:17,173 --> 00:04:20,677 Ich habe es mir gesagt Sie verarbeitet einfach, was sie gelernt hat. 74 00:04:20,760 --> 00:04:22,595 [Handlanger 1 schreit] 75 00:04:22,679 --> 00:04:25,223 -[Knochenrisse] -[Handlanger 1 schreit] 76 00:04:25,682 --> 00:04:27,183 [Handlanger 1 grunzt, stöhnt] 77 00:04:27,433 --> 00:04:31,312 Ich meine, es kann ziemlich irritierend sein um herauszufinden, dass jemand tatsächlich der Teufel ist. 78 00:04:31,813 --> 00:04:34,774 -[wimmert] -Was ist, wenn sie sich bereits entschieden hat? 79 00:04:34,857 --> 00:04:39,362 Was ist, wenn sie sich entschieden hat? dass ich die Inkarnation des Bösen bin? 80 00:04:44,325 --> 00:04:45,785 Und was ist, wenn sie recht hat? 81 00:04:47,370 --> 00:04:48,871 Töte mich nicht, Mann. 82 00:04:48,955 --> 00:04:50,873 Bitte, ich... ich bin nur ein Dieb. 83 00:04:51,541 --> 00:04:52,417 Das ist alles. 84 00:04:55,962 --> 00:04:56,963 Das stimmt nicht. 85 00:04:58,965 --> 00:04:59,924 Verzeihung? 86 00:05:02,010 --> 00:05:03,177 Das ist nicht alles, was du bist. 87 00:05:04,178 --> 00:05:06,514 Versteh mich nicht falsch, Du bist tatsächlich ein Dieb, 88 00:05:06,597 --> 00:05:10,268 aber vielleicht hast du eine Chance verdient um den Leuten zu beweisen, dass du nicht alles bist, was du bist. 89 00:05:10,351 --> 00:05:11,352 Hm? 90 00:05:11,602 --> 00:05:16,024 Genau, los geht's. Geld zur Begleichung etwaiger Schulden, die Sie schulden, 91 00:05:16,107 --> 00:05:18,234 Bezahle unten für deine Freunde. Arztrechnungen, 92 00:05:18,776 --> 00:05:20,611 und eine Chance auf ein neues Leben haben. 93 00:05:21,362 --> 00:05:23,239 Eine Chance für die Leute, dich zu sehen ... 94 00:05:24,532 --> 00:05:25,533 auf eine andere Art und Weise. 95 00:05:26,534 --> 00:05:27,702 Das ist ein Trick, oder? 96 00:05:29,454 --> 00:05:31,539 Sie brauchen einen Glaubensbeweis obendrein? 97 00:05:31,622 --> 00:05:32,665 Sehr gut. 98 00:05:32,749 --> 00:05:35,585 Seit ich dich ohne Hosen gelassen habe bei unseren letzten beiden Begegnungen, 99 00:05:35,668 --> 00:05:37,170 -Wie wäre es, wenn ich die Waage balanciere? -Nein... 100 00:05:39,339 --> 00:05:41,883 Okay. Ähm... 101 00:05:42,967 --> 00:05:44,135 Wir sind jetzt quitt. 102 00:05:44,969 --> 00:05:45,803 Irgendwie. 103 00:05:46,179 --> 00:05:47,680 Kann ich jetzt einfach gehen? 104 00:05:48,431 --> 00:05:49,974 -Absolut. -[Aufzugsglocke klingelt] 105 00:05:51,184 --> 00:05:52,060 [seufzt] 106 00:05:52,143 --> 00:05:53,436 -Was ist los? -[Lee murmelt] 107 00:05:53,519 --> 00:05:54,395 Hallo. 108 00:05:55,730 --> 00:05:56,981 Hey, Fremder. 109 00:05:57,065 --> 00:05:59,525 [Labyrinth] Also habe ich die Toten unten gesehen. 110 00:05:59,609 --> 00:06:01,235 Sie sind nicht tot, Mazikeen. 111 00:06:02,236 --> 00:06:04,322 Umso mehr Grund warum du hättest anrufen sollen. 112 00:06:05,239 --> 00:06:08,785 Was? Bist du immer noch sauer wegen mir? Versuchst du dich zu verraten und zu töten? 113 00:06:09,077 --> 00:06:10,036 Es war vor einem Monat. 114 00:06:10,119 --> 00:06:12,330 Nein, natürlich nicht. Was glaubst du, was ich bin? Menschlich? 115 00:06:12,497 --> 00:06:13,414 Nein, ich habe gerade... 116 00:06:13,873 --> 00:06:15,249 in einem Moment mitgerissen. 117 00:06:15,333 --> 00:06:17,794 Und du machst dir immer noch Sorgen um Decker. 118 00:06:20,254 --> 00:06:21,631 Ich habe angeboten, sie zu finden. 119 00:06:21,964 --> 00:06:23,132 Ich bin ein Kopfgeldjäger. 120 00:06:23,216 --> 00:06:24,717 Alles, was Sie tun müssen, ist zu fragen. 121 00:06:25,301 --> 00:06:27,553 Der Detektiv ist noch mit der Bearbeitung beschäftigt mein Teufelsgesicht. 122 00:06:27,637 --> 00:06:30,056 Das Letzte, was sie braucht ist ein Dämon, der sie aufspürt. 123 00:06:30,139 --> 00:06:31,057 Oder... 124 00:06:31,724 --> 00:06:33,393 Du versuchst Dinge zu vermeiden. 125 00:06:33,476 --> 00:06:35,645 [kichert] Oh, netter Versuch. 126 00:06:35,728 --> 00:06:36,562 Was? 127 00:06:36,646 --> 00:06:38,856 Der Detektiv nahm ihren kleinen Sprössling mit mit auf der Reise. 128 00:06:38,940 --> 00:06:41,400 Du suchst nur nach einer Ausrede um sie aufzuspüren, nicht wahr? 129 00:06:41,776 --> 00:06:42,610 NEIN! 130 00:06:43,444 --> 00:06:44,278 Nein. 131 00:06:45,446 --> 00:06:46,739 Nein, Chloe wird bald zurück sein. 132 00:06:47,740 --> 00:06:49,742 Und dann kann ich mich bei Trixie entschuldigen. 133 00:06:50,535 --> 00:06:51,619 Weißt du, Mazikeen... 134 00:06:52,245 --> 00:06:54,539 Ich fange an nachzudenken Es ist keine Frage, wann... 135 00:06:54,997 --> 00:06:55,832 aber... 136 00:06:56,332 --> 00:06:57,875 wenn sie zurückkommen. 137 00:07:08,344 --> 00:07:10,346 [Dan] ... also kam ich im Grunde um 6:45 Uhr raus. 138 00:07:11,848 --> 00:07:13,933 Sie hatten das Gebiet bereits eingedämmt. 139 00:07:14,433 --> 00:07:15,309 Das ist es auch schon. 140 00:07:16,436 --> 00:07:17,395 Geh nach Hause, Luzifer. 141 00:07:17,478 --> 00:07:19,522 Also dir auch einen guten Morgen, Detektiv Douche. 142 00:07:19,605 --> 00:07:21,899 Chloe ist immer noch nicht hier Und wir brauchen dich nicht, also... 143 00:07:21,983 --> 00:07:24,360 [Luzifer] Egal, Ich bin immer noch Berater beim LAPD 144 00:07:24,443 --> 00:07:27,488 und, oh ja, du hast keine Autorität über mich, also da ist es. 145 00:07:27,572 --> 00:07:29,365 -[lacht] -[Dan] Ja, richtig. [grunzt] 146 00:07:30,533 --> 00:07:32,034 [Ella] Dan meint es nicht so. 147 00:07:32,118 --> 00:07:34,120 Der Verlust von Charlotte hat ihn vermasselt wirklich schlimm. 148 00:07:34,203 --> 00:07:36,164 Und ich sympathisiere mit dem, was Daniel durchmacht, 149 00:07:36,247 --> 00:07:39,709 aber ich weigere mich, dafür der Sündenbock zu sein etwas, für das ich keine Verantwortung trage. 150 00:07:40,084 --> 00:07:41,252 Es ist ein Thema in meinem Leben. 151 00:07:41,460 --> 00:07:43,546 Es wird eine Weile dauern, Luzifer. 152 00:07:44,005 --> 00:07:45,006 Es ist... 153 00:07:45,089 --> 00:07:46,883 Es wird für uns alle eine Weile dauern. 154 00:07:46,966 --> 00:07:48,217 [entfernte Polizeisirenen heulen] 155 00:07:48,301 --> 00:07:49,844 Ich bin immer noch nicht ganz klar mit dem Großen. 156 00:07:50,720 --> 00:07:51,846 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es jemals sein werde. 157 00:07:52,096 --> 00:07:53,973 Wenn das so ist, dann ist das sein Verlust, Miss Lopez. 158 00:07:56,976 --> 00:07:59,437 -Also, willst du die Taten? -Äh, eigentlich nein. 159 00:07:59,854 --> 00:08:02,315 Nein, ich wollte Daniel nicht hergeben die Zufriedenheit, aber... 160 00:08:03,316 --> 00:08:05,276 Ich denke, es ist Zeit Ich habe aufgehört, zu Tatorten zu kommen. 161 00:08:05,359 --> 00:08:08,488 Du meinst, du bist fertig mit dem Auftauchen, Ich schaue nach, ob Chloe hier ist 162 00:08:08,571 --> 00:08:10,573 und dann geht es los ohne überhaupt zu helfen? 163 00:08:10,656 --> 00:08:14,118 Ja. Ich habe durchgehalten einer falschen Hoffnung, so scheint es. 164 00:08:14,202 --> 00:08:16,329 Ziemlich dumm, wirklich, dass sie eines Tages einfach... 165 00:08:16,913 --> 00:08:17,788 schlendern Sie hinauf. 166 00:08:20,249 --> 00:08:21,501 Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 167 00:08:21,584 --> 00:08:22,418 Decker! 168 00:08:22,710 --> 00:08:25,004 -Detektiv... -[Ella] Oh mein Gott! 169 00:08:25,087 --> 00:08:27,548 Wie war der Urlaub? W-- Wo bist du hingegangen? Warum... 170 00:08:28,090 --> 00:08:29,759 Warum bist du nicht gebräunter? 171 00:08:30,092 --> 00:08:32,136 Hör zu, ich werde dich über alles auf dem Laufenden halten, Ich verspreche, 172 00:08:32,220 --> 00:08:34,222 -aber zuerst, was passiert? -Oh. 173 00:08:34,305 --> 00:08:36,057 Ja, natürlich. Ähm... 174 00:08:36,140 --> 00:08:41,854 Unser Opfer ist also ein 55-jähriger Imker namens Bob Goldbach. Todesursache... 175 00:08:41,938 --> 00:08:44,440 [macht ein stechendes Geräusch] Honigschaber am Hals. 176 00:08:44,982 --> 00:08:46,400 [Ella] Eine knorrige Sache, oder? 177 00:08:46,484 --> 00:08:48,819 Wer hätte gedacht, dass Bienenhaltung ziemlich knallhart ist? 178 00:08:48,903 --> 00:08:50,821 Es sieht aus wie einer der Bienenstöcke wurde angegriffen. 179 00:08:50,905 --> 00:08:55,326 Vielleicht hat Bob den Mörder gefasst Er hat auf seine armen Bienen getreten und sie haben gekämpft? 180 00:08:55,409 --> 00:08:57,495 Möglicherweise. Irgendwelche Zeugen? 181 00:08:57,578 --> 00:08:59,705 Keiner. Aber Bobs Frau Lenore ist dort drüben. 182 00:09:00,373 --> 00:09:02,166 Okay, großartig, danke. Ich werde mit ihr reden. 183 00:09:03,084 --> 00:09:04,460 -Gute Arbeit, Ella. -Sicher. 184 00:09:04,835 --> 00:09:06,170 [Ella, flüstert] Gott... 185 00:09:06,254 --> 00:09:07,380 Chloe ist zurück. 186 00:09:07,880 --> 00:09:09,590 Endlich können wir zur Normalität zurückkehren. 187 00:09:11,676 --> 00:09:15,304 [Lenore schnieft] Niemand hasste Bob. Er war eine sanfte Seele. 188 00:09:15,638 --> 00:09:17,390 Er erhob nicht einmal seine Stimme. 189 00:09:17,682 --> 00:09:20,184 Und dir fällt niemand ein Wer wollte ihm vielleicht wehtun? 190 00:09:20,518 --> 00:09:21,394 Ich kann nicht. 191 00:09:22,186 --> 00:09:23,062 Ich meine, wir... 192 00:09:23,729 --> 00:09:25,648 Wir verkaufen Honig gemeinsam auf dem Bauernmarkt. 193 00:09:25,731 --> 00:09:27,775 Es ist nur eine große Familie dort drüben. 194 00:09:28,651 --> 00:09:29,986 [Chloe] Alles klar... 195 00:09:30,152 --> 00:09:32,196 Ich bin... mitten in etwas. 196 00:09:32,989 --> 00:09:34,240 Also, machen Sie weiter. 197 00:09:34,907 --> 00:09:36,033 [Lenore] Ich, ähm... 198 00:09:37,952 --> 00:09:39,412 Ich kann es mir nicht vorstellen... 199 00:09:41,998 --> 00:09:43,374 Es tut mir so leid, entschuldigen Sie. 200 00:09:44,834 --> 00:09:46,002 Könnte ich mit Ihnen sprechen? 201 00:09:50,172 --> 00:09:52,425 Luzifer, ihr Mann wurde gerade ermordet. 202 00:09:52,758 --> 00:09:53,634 Bist du... 203 00:09:54,927 --> 00:09:55,928 Okay? 204 00:09:57,263 --> 00:09:58,389 Ja, mir geht es gut. 205 00:09:58,723 --> 00:09:59,598 Wo bist du hingegangen? 206 00:10:00,099 --> 00:10:03,644 Oh, äh, ich habe Trixie nach Europa mitgenommen und wir reisten umher und... 207 00:10:04,186 --> 00:10:05,896 Weißt du, es gab mir Zeit... 208 00:10:06,272 --> 00:10:08,274 um zu verarbeiten, was ich gesehen habe. 209 00:10:08,733 --> 00:10:09,775 Und... 210 00:10:09,942 --> 00:10:11,485 hast du verarbeitet? 211 00:10:12,236 --> 00:10:13,195 Bist du... Bist du... 212 00:10:13,904 --> 00:10:15,448 Ist alles in Ordnung mit dem, was du gesehen hast? 213 00:10:15,865 --> 00:10:17,074 -ich-- -Detektiv... 214 00:10:17,700 --> 00:10:19,493 Geht es dir gut mit mir? 215 00:10:20,036 --> 00:10:22,747 Es ist nicht so, dass du es nicht schon immer getan hast hat mir die Wahrheit gesagt. 216 00:10:23,414 --> 00:10:24,248 Du weisst? 217 00:10:25,041 --> 00:10:25,875 Also... 218 00:10:26,542 --> 00:10:28,002 Tief im Inneren glaube ich, dass ich einfach... 219 00:10:28,669 --> 00:10:29,920 Ich wusste es immer. 220 00:10:30,004 --> 00:10:31,464 Aber wie fühlst du dich dabei? 221 00:10:31,839 --> 00:10:33,883 Besorgt? Verängstigt? Willst du mich anschreien? 222 00:10:33,966 --> 00:10:36,260 Schlag mir ins Gesicht? Wieder weglaufen? 223 00:10:36,761 --> 00:10:37,678 [Chloe] Ich... 224 00:10:38,012 --> 00:10:39,847 Ich glaube, ich möchte einfach wieder arbeiten. 225 00:10:40,389 --> 00:10:41,223 Das ist alles? 226 00:10:42,099 --> 00:10:42,975 Das ist alles. 227 00:10:50,650 --> 00:10:52,193 Was zum Teufel... 228 00:10:52,276 --> 00:10:54,278 [Titelmusik läuft] 229 00:11:02,578 --> 00:11:05,122 Ich bin froh, dass ich gekommen bin, um mit Ihnen zu sprechen all die Jahre, Linda. 230 00:11:05,206 --> 00:11:09,335 Du hast meine Augen geöffnet, hat mir geholfen zu verstehen, wie Emotionen funktionieren. 231 00:11:09,627 --> 00:11:11,462 Danke, Luzifer. Das ist... 232 00:11:12,088 --> 00:11:13,297 wunderbar zu hören. 233 00:11:14,256 --> 00:11:18,010 Nochmals deine Einsicht hat mir geholfen, zu einer Erkenntnis zu kommen. 234 00:11:20,137 --> 00:11:21,806 Der Detektiv leugnet eindeutig. 235 00:11:21,889 --> 00:11:22,807 Ah. 236 00:11:24,058 --> 00:11:24,892 Natürlich. 237 00:11:24,975 --> 00:11:28,938 Wie soll man es sonst erklären? Ihre völlige Nichtreaktion auf mein wahres Selbst? 238 00:11:29,021 --> 00:11:30,439 Helfen Sie mir, Doktor. 239 00:11:30,898 --> 00:11:32,191 Hilf mir, ihr zu helfen. 240 00:11:32,775 --> 00:11:36,862 -Nun, was wolltest du von ihr hören? -Was ich will, ist nicht wichtig. 241 00:11:36,946 --> 00:11:37,988 Ich bin nicht einverstanden. 242 00:11:38,614 --> 00:11:40,491 Was Chloe durchmacht, ist... 243 00:11:42,785 --> 00:11:44,787 unglaublich schwierig. 244 00:11:45,037 --> 00:11:46,956 Vertrauen Sie mir, ich weiß es aus Erfahrung. 245 00:11:47,873 --> 00:11:49,625 Aber ich bin Ihr Therapeut. 246 00:11:50,543 --> 00:11:51,585 Nicht ihres. 247 00:11:52,169 --> 00:11:55,214 Und ich frage mich, ob Sie damit gerechnet haben 248 00:11:55,756 --> 00:11:57,216 dass sie dich ablehnt. 249 00:11:58,342 --> 00:11:59,885 Vielleicht wollte sie es sogar. 250 00:12:00,136 --> 00:12:02,012 Nun, warum um alles in der Welt Würde ich wollen, dass sie mich ablehnt? 251 00:12:02,596 --> 00:12:05,641 Weil dein Teufelsgesicht zurückgekehrt ist und Sie haben sich geweigert, darüber zu sprechen. 252 00:12:05,725 --> 00:12:07,435 [seufzt, spottet] 253 00:12:09,895 --> 00:12:11,147 Eigentlich gibt es nicht viel zu sagen. 254 00:12:11,230 --> 00:12:14,066 Ich habe zum ersten Mal einen Menschen getötet, mein Teufelsgesicht kehrte zurück. 255 00:12:14,150 --> 00:12:16,402 Ich glaube nicht, dass das so einfach ist. 256 00:12:16,652 --> 00:12:19,613 Einen Menschen zu töten ist dagegen die Regeln deines Vaters, nicht deine eigenen. 257 00:12:19,697 --> 00:12:23,117 Und Sie haben es kürzlich gelernt dass Engel sich selbst verwirklichen. 258 00:12:23,451 --> 00:12:24,410 Du denkst also... 259 00:12:24,660 --> 00:12:27,037 dass ich mich selbst bestrafe für die Tötung eines Menschen? 260 00:12:27,121 --> 00:12:28,706 Ich frage mich, ob... 261 00:12:29,290 --> 00:12:31,584 Du bestrafst dich selbst dafür, dass du es genießt. 262 00:12:33,752 --> 00:12:34,587 [Luzifer spottet] 263 00:12:36,130 --> 00:12:37,381 Was wäre, wenn ich es täte? 264 00:12:38,674 --> 00:12:41,594 Dann sehen Sie sich vielleicht deshalb wieder so böse. 265 00:12:42,636 --> 00:12:45,765 Und vielleicht ist das der Grund Du willst, dass Chloe dich ablehnt. 266 00:12:45,848 --> 00:12:47,433 Ich möchte nicht, dass sie mich ablehnt. 267 00:12:47,683 --> 00:12:49,685 Sie hat dir gesagt, dass es ihr gut geht. 268 00:12:51,145 --> 00:12:52,980 Was wäre, wenn das, was sie dir erzählt hat,... 269 00:12:53,522 --> 00:12:55,733 eigentlich einfach die Wahrheit? 270 00:12:55,983 --> 00:12:57,359 Und was ist, wenn nicht? 271 00:12:58,486 --> 00:13:00,029 Sie wird einen Weg finden, es Ihnen mitzuteilen. 272 00:13:00,613 --> 00:13:03,908 Du meinst also, ich sollte einfach handeln als ob alles so wäre, wie sie es behauptet... 273 00:13:05,034 --> 00:13:08,287 Dann stoße ich langsam auf ihre Ablehnung und einen Weg finden, die Blase platzen zu lassen. 274 00:13:09,997 --> 00:13:14,251 Ich weiß nichts, was ich sagen kann wird dich davon abhalten, das zu tun. 275 00:13:14,335 --> 00:13:16,170 Aber ich kann nur fragen... 276 00:13:17,338 --> 00:13:18,631 Gehen Sie es langsam an. 277 00:13:19,048 --> 00:13:21,383 [lacht] Natürlich, Doktor. 278 00:13:22,635 --> 00:13:23,719 Babyschritte. 279 00:13:25,513 --> 00:13:26,472 Ich bin der Teufel. 280 00:13:27,890 --> 00:13:29,391 [Chloe] Luzifer, was machst du? 281 00:13:29,809 --> 00:13:32,102 Detective, es ist Zeit, Miss Lopez endlich die Wahrheit erfahren. 282 00:13:32,436 --> 00:13:36,357 [Luzifer] Ich bin der Engel, der geführt hat eine Rebellion gegen meinen Vater, Gott. 283 00:13:37,358 --> 00:13:38,776 Ich wurde danach in die Hölle verbannt, 284 00:13:38,859 --> 00:13:41,278 wo ich als König regierte über die Seelen der Verdammten. 285 00:13:43,072 --> 00:13:44,949 Luzifer, jetzt ergibt alles einen Sinn. 286 00:13:50,746 --> 00:13:53,541 Verdammt, ich habe versucht, ein ernstes Gesicht zu behalten, Das habe ich wirklich getan. 287 00:13:53,916 --> 00:13:57,670 Mann, wie? Wie bleibt man so im Charakter? 288 00:13:57,753 --> 00:13:59,505 Es ist wirklich einfach. Es ist alles wahr. 289 00:13:59,588 --> 00:14:02,049 Oh, und mein Bruder Amenadiel, er ist ein Engel. 290 00:14:02,633 --> 00:14:04,843 Ah, hat er Flügel? 291 00:14:04,927 --> 00:14:06,512 -Das tut er tatsächlich wieder. -[beide lachen] 292 00:14:06,595 --> 00:14:09,181 -Glaubst du, er kann mich mitnehmen? -Du solltest ihn fragen. 293 00:14:09,265 --> 00:14:11,934 -[Luzifer lacht] -Dieser Typ. Du bist so lustig! 294 00:14:12,017 --> 00:14:15,646 Ah! Warum denkst du, dass ich das nicht bin? Sagen Sie die Wahrheit, Miss Lopez? 295 00:14:15,729 --> 00:14:17,523 Ich habe aufgehört, das herauszufinden vor Jahren. 296 00:14:17,606 --> 00:14:20,693 Ich meine, hey, wir haben alle unsere Macken, oder? 297 00:14:20,776 --> 00:14:22,778 Meins ist, dass ich so bin, eigentlich der Teufel. 298 00:14:22,862 --> 00:14:24,113 -Oh, richtig! -[Luzifer lacht] 299 00:14:24,196 --> 00:14:26,073 -[Chloe lacht] -[Ella lacht] 300 00:14:26,156 --> 00:14:28,993 Oh, hast du irgendwelche neuen Informationen? auf dem Fall? 301 00:14:29,076 --> 00:14:30,077 Äh, ja. 302 00:14:30,244 --> 00:14:31,829 Es stellt sich also heraus 303 00:14:31,912 --> 00:14:34,582 Der Honigschaber hätte das nicht tun können gehörte zur Sammlung des Opfers, 304 00:14:34,665 --> 00:14:37,501 weil es so war, warte darauf... 305 00:14:37,960 --> 00:14:40,045 Schatz drauf. 306 00:14:40,588 --> 00:14:41,589 Und ist das nicht der Punkt? 307 00:14:41,797 --> 00:14:44,216 [Ella] Die Spezialität von Bob und Lenore waren Rebsorten. 308 00:14:44,300 --> 00:14:47,469 Weißt du, Blaubeerhonig, Zimthonig. Aber das hier... 309 00:14:48,137 --> 00:14:50,055 guter, altmodischer einfacher Honig, Schatz. 310 00:14:50,139 --> 00:14:52,016 Dieser Honig kam also von woanders. 311 00:14:52,099 --> 00:14:54,935 Vielleicht kam also ein Rivale mit seinem eigenen Werkzeug den Bienenstock zerstören. 312 00:14:55,019 --> 00:14:57,187 Und dann benutzte er es, um Bob zu töten als er sie fing. 313 00:14:57,271 --> 00:14:59,815 Wie teuflisch. Und ich würde es schließlich wissen. 314 00:15:00,149 --> 00:15:00,983 Du bist der Teufel. 315 00:15:01,066 --> 00:15:02,276 [lacht] Das bin ich wirklich. 316 00:15:02,359 --> 00:15:03,652 [Ella lacht] 317 00:15:03,736 --> 00:15:04,945 [räuspert sich] Richtig. 318 00:15:05,696 --> 00:15:07,698 [Luzifer] Ist das nicht lustig, Detektiv? 319 00:15:07,781 --> 00:15:08,657 [Chloe] Was ist das? 320 00:15:08,741 --> 00:15:12,202 Nun, jetzt wissen Sie die Wahrheit über mich und wie du schon sagtest, ist das in Ordnung... 321 00:15:12,786 --> 00:15:15,039 -Mm-hmm. -Nun, wir können beide in den Witz verwickelt sein. 322 00:15:15,122 --> 00:15:19,460 Man kann zusehen, wie Menschen sich verdrehen in Brezeln, um zu rechtfertigen, was ich ihnen sage 323 00:15:19,543 --> 00:15:21,587 statt zu überlegen die offensichtlichste Antwort. 324 00:15:22,338 --> 00:15:24,924 -[Chloe] Ich finde es irgendwie gemein. -Was? 325 00:15:25,132 --> 00:15:28,761 Nun ja, niemand ist bei klarem Verstand wird glauben 326 00:15:28,844 --> 00:15:31,096 dass du tatsächlich der Teufel bist. 327 00:15:31,180 --> 00:15:33,098 -Oh. -Nun, ohne Beweise. 328 00:15:33,182 --> 00:15:36,518 Also werden sie es natürlich versuchen und finde die Metapher heraus. 329 00:15:36,602 --> 00:15:39,605 Oder vielleicht bist du einfach nur schlau davon, es nie selbst herauszufinden. 330 00:15:39,688 --> 00:15:41,440 -[kichert] -Vielleicht ein bisschen. 331 00:15:41,815 --> 00:15:45,444 Hier ist also der Stand von Bob und Lenore. Sie sind neuer auf dem Bauernmarkt. 332 00:15:45,527 --> 00:15:48,906 Während reiner Honig, Sie sind schon seit Jahren hier. 333 00:15:49,406 --> 00:15:51,909 Vielleicht gefiel ihnen die Konkurrenz nicht nebenan einziehen. 334 00:15:51,992 --> 00:15:55,120 Zerstöre den rivalisierenden Bienenstock und plötzlich ist er wieder die Bienenkönigin. 335 00:15:56,955 --> 00:16:00,668 Detective, da Sie es eindeutig sind fühle mich wohl mit meiner Teufelshaftigkeit... 336 00:16:00,751 --> 00:16:02,169 -[kichert] -Ja. 337 00:16:02,252 --> 00:16:04,004 Möchtest du mein Mojo in Aktion sehen? 338 00:16:04,463 --> 00:16:05,756 Sicher. Warum nicht? 339 00:16:06,632 --> 00:16:07,508 Rechts. 340 00:16:08,300 --> 00:16:09,259 Willkommen. 341 00:16:09,551 --> 00:16:10,719 Was kann ich für Sie besorgen? 342 00:16:11,220 --> 00:16:14,181 Äh, LAPD, Detective Decker. Besitzen Sie diesen Stand? 343 00:16:14,264 --> 00:16:16,058 Ja. Glenn Dobbs. 344 00:16:16,141 --> 00:16:17,643 Schön. Sag mir, Glenn... 345 00:16:18,644 --> 00:16:19,937 Was wünschst du dir? 346 00:16:20,020 --> 00:16:21,105 Verzeihung? 347 00:16:21,188 --> 00:16:23,315 Nun ja, ich zeichne gern all diese Unartigen, 348 00:16:23,399 --> 00:16:25,192 verborgene Wünsche der Menschheit. 349 00:16:26,151 --> 00:16:29,655 Allerdings scheinst du jemand zu sein der sich wirklich entlasten will. 350 00:16:29,905 --> 00:16:30,781 Ich... 351 00:16:33,200 --> 00:16:34,910 [Glenn stammelt] Ich... 352 00:16:35,369 --> 00:16:36,370 Ich möchte... 353 00:16:36,453 --> 00:16:37,955 -Mach weiter.  -Ich... 354 00:16:40,708 --> 00:16:42,835 Warte, was ist los? 355 00:16:44,545 --> 00:16:45,671 Luzifer, vielleicht möchtest du... 356 00:16:46,338 --> 00:16:47,881 Richtig, ja. Glenn... 357 00:16:49,007 --> 00:16:50,592 Glenn, sag mir... 358 00:16:51,301 --> 00:16:52,469 Was wünschst du dir? 359 00:16:54,054 --> 00:16:55,973 Ich möchte, dass Bob Goldbach stirbt. 360 00:16:56,348 --> 00:16:57,182 Oh. 361 00:16:57,975 --> 00:17:01,228 Der Fall ist gelöst, Detective. Hier war ich und hatte Angst, dass wir einrosten würden. 362 00:17:01,311 --> 00:17:04,732 Du willst, dass er stirbt? Warum? Weil Er wollte Ihr Unternehmen bedrohen? 363 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 Was? Nein. 364 00:17:06,775 --> 00:17:09,695 -Das liegt daran, dass ich Angst vor ihm habe. -[kichert] Du hast schreckliche Angst vor Bob? 365 00:17:09,778 --> 00:17:11,822 Der pummelige, harmlose und sehr tote Bob? 366 00:17:12,031 --> 00:17:12,948 Bob ist tot? 367 00:17:13,031 --> 00:17:14,074 Sehr. 368 00:17:14,158 --> 00:17:16,618 Oh, Gott sei Dank. Endlich kann ich mich entspannen. 369 00:17:16,702 --> 00:17:18,162 Warum hattest du Angst vor Bob? 370 00:17:19,538 --> 00:17:20,789 Lass uns privat reden. 371 00:17:24,918 --> 00:17:26,086 [Glenn] Okay, gut. 372 00:17:26,378 --> 00:17:27,963 Ich habe ihren Bienenstock zerstört. 373 00:17:28,380 --> 00:17:31,300 [Glenn] Ich war sauer dieser trickreiche Schatz von Bob und Lenore 374 00:17:31,383 --> 00:17:33,135 habe meinen Stand aus dem Geschäft genommen. 375 00:17:33,385 --> 00:17:35,971 Ich meine, Avocadohonig? 376 00:17:36,472 --> 00:17:37,473 Aufleuchten. 377 00:17:37,681 --> 00:17:40,267 Ich komme aus LA und selbst ich denke, das geht zu weit. 378 00:17:40,476 --> 00:17:43,062 Aber als Bob dich erwischte, Du hast ihn getötet, nicht wahr? 379 00:17:43,145 --> 00:17:44,730 [Glenn] Nein, ich bin nach Hause gegangen, 380 00:17:44,813 --> 00:17:47,733 und ein paar Stunden später, Bob erschien an meiner Haustür. 381 00:17:47,816 --> 00:17:49,485 Also hat er dich zur Rede gestellt. Was hat er gesagt? 382 00:17:49,568 --> 00:17:50,402 Sagen? 383 00:17:50,819 --> 00:17:52,321 Er sagte nichts. 384 00:17:52,905 --> 00:17:53,989 [zuckt zusammen] 385 00:17:55,449 --> 00:17:56,533 Bob hat dir das angetan? 386 00:17:56,617 --> 00:17:58,410 Es war, als wäre er ein anderer Mensch. 387 00:17:58,494 --> 00:18:00,037 Er war nicht wütend. Er war... 388 00:18:00,120 --> 00:18:01,955 Er war so ruhig. 389 00:18:02,831 --> 00:18:04,541 Es machte es noch gruseliger, weißt du? 390 00:18:04,625 --> 00:18:06,085 Was hast du gemacht, nachdem er gegangen war? 391 00:18:06,168 --> 00:18:08,545 Willst du mich verarschen? Ich ging ins Krankenhaus. 392 00:18:08,629 --> 00:18:10,089 Rechts. Zeig es mir noch einmal. 393 00:18:11,423 --> 00:18:15,177 Detective, das habe ich auf jeden Fall Habe solche Arbeiten schon einmal gesehen, 394 00:18:15,260 --> 00:18:16,095 in der Hölle. 395 00:18:16,678 --> 00:18:17,679 Weißt du, wo ich bin... 396 00:18:17,846 --> 00:18:18,764 Mm-hmm. 397 00:18:18,847 --> 00:18:19,807 Egal. 398 00:18:20,057 --> 00:18:21,683 Vielleicht eine Tüte Billardkugeln. 399 00:18:21,767 --> 00:18:23,435 - Nicht ganz rund genug, oder? -Au! 400 00:18:23,811 --> 00:18:25,813 Es waren ausgerechnet Türklinken. 401 00:18:26,230 --> 00:18:28,232 Ich meine, wer macht das? 402 00:18:30,776 --> 00:18:31,693 [Chloe] Huh. 403 00:18:32,402 --> 00:18:35,989 Nun, seine Geschichte stimmt. Glenn war im Krankenhaus zum Zeitpunkt des Todes. 404 00:18:36,073 --> 00:18:38,909 Oh. Bob war also nicht so sanftmütig wie wir zuerst dachten. 405 00:18:38,992 --> 00:18:40,452 Hm. Anscheinend nicht. 406 00:18:40,953 --> 00:18:43,038 Aber eine Tüte Türklinken? Es ist... 407 00:18:43,413 --> 00:18:44,748 so spezifisch. 408 00:18:44,832 --> 00:18:45,833 War es eine Nachricht? 409 00:18:46,416 --> 00:18:48,293 Wenn dem so ist, dann ist es dem armen Kerl entgangen. 410 00:18:48,377 --> 00:18:49,336 Huh. 411 00:18:52,422 --> 00:18:53,924 [Luzifer] Was zum Teufel machst du? 412 00:18:54,007 --> 00:18:56,468 [Chloe] Ich glaube, wir werden verfolgt. Sieht aus, als hätte er eine Waffe. 413 00:19:02,391 --> 00:19:05,769 Detective, das ist eine Chance damit ich meine teuflische Kraft einsetzen kann. 414 00:19:05,853 --> 00:19:07,437 Sie können sehen, wozu ich wirklich fähig bin. 415 00:19:07,521 --> 00:19:09,773 Oder ich kann einfach meine Waffe auf ihn richten und schreien: „Einfrieren!“ 416 00:19:09,857 --> 00:19:10,983 Ach, komm schon. 417 00:19:11,233 --> 00:19:13,819 Ich habe es noch nie wirklich gesehen Wie weit kann ich tatsächlich einen Menschen werfen? 418 00:19:13,902 --> 00:19:16,738 -[seufzt] - Scherz. Meistens. 419 00:19:18,782 --> 00:19:20,367 Okay. Er gehört ganz dir. 420 00:19:21,994 --> 00:19:23,287 [Mann stöhnt] 421 00:19:23,370 --> 00:19:24,997 [erstickt] 422 00:19:25,080 --> 00:19:26,415 Luzifer, hör auf! 423 00:19:26,915 --> 00:19:29,626 Ich sehe, du fühlst dich nicht so wohl mit meiner wahren Natur, wie du behauptest. 424 00:19:29,710 --> 00:19:32,045 Was? Nein, das ist es nicht. Er hat ein Abzeichen! 425 00:19:32,754 --> 00:19:34,214 [Mann stöhnt] 426 00:19:34,506 --> 00:19:36,466 [Mann würgt] 427 00:19:36,550 --> 00:19:38,010 Warum bist du uns gefolgt? 428 00:19:38,093 --> 00:19:40,971 Weil dein Opfer befand sich im Zeugenschutz. 429 00:19:44,516 --> 00:19:46,185 US-Marschall Luke Reynolds. 430 00:19:48,437 --> 00:19:49,479 Hallo. 431 00:19:54,484 --> 00:19:55,736 Du warst Bobs Betreuer? 432 00:19:56,236 --> 00:19:59,072 Ich habe ihn im Auge behalten, sorgte dafür, dass er in Sicherheit war. 433 00:20:00,449 --> 00:20:02,826 Ziemlich spektakulär gescheitert Aber dabei, nicht wahr? 434 00:20:02,910 --> 00:20:04,203 Das hast du auf jeden Fall getan. 435 00:20:05,495 --> 00:20:06,455 Nun ja, fragte er. 436 00:20:06,872 --> 00:20:08,582 [Chloe] Warum bist du uns also nach draußen gefolgt? 437 00:20:08,999 --> 00:20:10,584 Sie hätten jederzeit auf uns zukommen können. 438 00:20:10,667 --> 00:20:13,378 Ich weiß. Tut mir leid, aber wenn es ums Handeln geht mit jemandem wie Bob the Knob-- 439 00:20:13,462 --> 00:20:16,715 [Luzifer kichert] Entschuldigung. Ernsthaft? Bob der Knopf? 440 00:20:16,840 --> 00:20:17,674 [Luzifer lacht] 441 00:20:17,758 --> 00:20:20,135 Warum stand er im Zeugenschutz? Schlechter Porno? 442 00:20:20,219 --> 00:20:23,138 Bob war ein Vollstrecker für das Verbrechersyndikat Paradiso. 443 00:20:23,639 --> 00:20:26,642 Seine Unterschrift schlug die Leute um die Hälfte zu Tode mit einer Tasche voller Türklinken. 444 00:20:26,725 --> 00:20:29,102 Paradisos sind ziemlich rücksichtslos Ruf. 445 00:20:29,186 --> 00:20:34,233 Ich selbst habe mich noch nie damit beschäftigt, aber wenn Bob ganz oben in der Organisation wäre... 446 00:20:34,691 --> 00:20:37,361 Sie haben ihren Sitz in New York, aber sie haben ihre Finger überall. 447 00:20:37,444 --> 00:20:39,988 Hören Sie, es ist keine Beleidigung für das LAPD. Ich wusste einfach nicht, wem ich vertrauen sollte. 448 00:20:40,530 --> 00:20:42,574 Zumal niemand hätte wissen müssen, dass Bob hier ist. 449 00:20:42,658 --> 00:20:45,327 Das denkst du waren die Paradisos dafür verantwortlich? 450 00:20:45,410 --> 00:20:47,329 Eine Gruppe von ihnen kam in die Stadt vor ein paar Tagen 451 00:20:47,412 --> 00:20:49,039 und ich glaube nicht, dass es so war für den Sonnenschein. 452 00:20:49,122 --> 00:20:51,083 -Hast du mit ihnen gesprochen? -Was ist der Sinn? 453 00:20:51,625 --> 00:20:53,001 Sie werden nicht mit den Strafverfolgungsbehörden sprechen. 454 00:20:53,085 --> 00:20:54,211 Oh, Sie wären überrascht. 455 00:20:54,294 --> 00:20:57,339 Ich meine, schließlich Sie hat den Teufel an ihrer Seite. 456 00:20:59,716 --> 00:21:01,969 Vielleicht macht es Spaß, Bescheid zu wissen. 457 00:21:14,022 --> 00:21:15,107 [seufzt] 458 00:21:20,487 --> 00:21:21,321 [Tasten klappern] 459 00:21:21,405 --> 00:21:22,990 -[Labyrinth] Was ist los, Decker? -[keucht] 460 00:21:23,907 --> 00:21:24,741 Labyrinth. 461 00:21:26,743 --> 00:21:28,203 Du hast mir Angst gemacht. Was... 462 00:21:30,038 --> 00:21:31,290 Was zum Teufel machst du? 463 00:21:32,040 --> 00:21:33,166 Ich habe gehört, dass du zurück bist. 464 00:21:34,960 --> 00:21:37,004 Und ich weiß, dass du weißt... 465 00:21:38,505 --> 00:21:39,339 Du weißt schon. 466 00:21:39,673 --> 00:21:40,507 Rechts. 467 00:21:41,133 --> 00:21:43,176 Also hast du dich einfach im Dunkeln versteckt und... 468 00:21:43,802 --> 00:21:46,888 Ich habe auf den gruseligsten Moment aller Zeiten gewartet etwas sagen? 469 00:21:46,972 --> 00:21:48,223 Alte Gewohnheiten, schätze ich. 470 00:21:50,934 --> 00:21:54,438 Schau, ich weiß, dass du das wahrscheinlich tust wirklich ausgeflippt, also... 471 00:21:58,108 --> 00:21:59,234 Geste des guten Willens. 472 00:22:00,068 --> 00:22:02,738 Ich bin darin gefangen. Sie müssen sich keine Sorgen machen. 473 00:22:03,280 --> 00:22:05,240 Schau, du musst es wissen... 474 00:22:05,907 --> 00:22:07,701 Chloe, obwohl ich ein Dämon bin... 475 00:22:10,746 --> 00:22:11,997 Ich würde dir nie weh tun. 476 00:22:13,498 --> 00:22:14,374 Ich weiß. 477 00:22:16,209 --> 00:22:17,044 Ja? 478 00:22:17,627 --> 00:22:18,545 Wirklich. 479 00:22:19,212 --> 00:22:20,047 Gut. 480 00:22:22,424 --> 00:22:23,425 In gutem Glauben, oder? 481 00:22:23,842 --> 00:22:26,053 Nun, Sie dachten, Sie wären in Sicherheit. 482 00:22:26,845 --> 00:22:28,680 Das ist alles, was zählt, oder? 483 00:22:28,764 --> 00:22:29,639 Ist es? 484 00:22:30,057 --> 00:22:31,308 Also, wo ist Trixie? 485 00:22:32,059 --> 00:22:34,186 Ich hatte gehofft, sie auch zu sehen. 486 00:22:34,978 --> 00:22:36,646 Oh ja. Äh... 487 00:22:36,855 --> 00:22:37,731 Sie ist bei Dan. 488 00:22:37,814 --> 00:22:40,692 Sie wissen natürlich, sie hat ihn eine Weile nicht gesehen, 489 00:22:40,776 --> 00:22:43,236 Also wird sie eine Weile bei ihm bleiben. 490 00:22:43,528 --> 00:22:44,488 Oh ja, klar. 491 00:22:44,738 --> 00:22:46,031 Ich komme einfach vorbei und sage Hallo. 492 00:22:46,114 --> 00:22:47,032 [Chloe] Ich weiß nicht-- 493 00:22:48,700 --> 00:22:50,660 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist, Maze. 494 00:22:52,788 --> 00:22:53,705 Ich wusste es. 495 00:22:54,956 --> 00:22:56,708 Sie ist immer noch sauer auf mich, nicht wahr? 496 00:22:57,250 --> 00:22:58,168 [seufzt] 497 00:22:59,544 --> 00:23:02,047 Weißt du, Maze, das ist sie, und ich... 498 00:23:03,340 --> 00:23:05,425 Es tut mir leid, ich... ich weiß einfach nicht... 499 00:23:06,551 --> 00:23:09,012 Ich glaube nicht, dass sie darüber hinwegkommt bald. 500 00:23:12,516 --> 00:23:13,350 Ja. 501 00:23:31,243 --> 00:23:32,536 [Flügel flattern] 502 00:23:37,249 --> 00:23:39,793 [Luzifer] Also gut, mach weiter. Entfernen Sie es aus Ihrem System. 503 00:23:39,876 --> 00:23:40,710 Was? 504 00:23:40,794 --> 00:23:42,712 Nun, wir wissen beide, warum Sie wirklich hier sind. 505 00:23:42,796 --> 00:23:43,880 Sich freuen. 506 00:23:43,964 --> 00:23:45,924 Lucy, ich bin hier, um sicherzugehen Du kennst die Wahrheit. 507 00:23:46,258 --> 00:23:50,011 Das haben wir Engel tatsächlich Kontrolle über uns selbst, wie ich dachte. 508 00:23:50,262 --> 00:23:51,263 Auch zum Jubeln. 509 00:23:51,346 --> 00:23:53,265 [beide lachen] 510 00:23:54,599 --> 00:23:57,227 Ich habe es herausgefunden, als du hochgeflogen bist mit Charlotte in den Himmel. 511 00:23:58,145 --> 00:23:59,729 Das ist übrigens eine nette Geste. 512 00:23:59,896 --> 00:24:01,815 First-Class-Ticket in die Silver City. 513 00:24:02,441 --> 00:24:03,525 So wie sie es verdient hat. 514 00:24:04,109 --> 00:24:04,943 Ich stimme zu. 515 00:24:09,239 --> 00:24:11,867 Du weißt schon,  Ich werde dich tatsächlich vermissen, Bruder. 516 00:24:11,950 --> 00:24:13,618 Vermisse mich? Wie meinst du das? 517 00:24:13,702 --> 00:24:15,036 Nun, deine Flügel sind zurück. 518 00:24:15,120 --> 00:24:18,456 Du kannst endlich endgültig nach Hause gehen, wie du es die ganze Zeit wolltest. 519 00:24:19,040 --> 00:24:21,209 Ich nehme an, das war es mein ultimatives Ziel, alles klar. 520 00:24:21,293 --> 00:24:23,128 Ehrlich gesagt, Ich bin überrascht, dass du überhaupt zurückgekehrt bist. 521 00:24:23,211 --> 00:24:25,255 Die Silberstadt nicht das, woran du dich erinnerst? 522 00:24:25,338 --> 00:24:26,173 Nein, nein, es ist... 523 00:24:26,756 --> 00:24:28,425 Es ist genau so, wie ich es in Erinnerung habe. 524 00:24:28,675 --> 00:24:30,844 Ich freue mich für dich, Bruder. Sie bekommen, was Sie wollen. 525 00:24:30,927 --> 00:24:32,971 Und überraschenderweise bin ich es vielleicht auch. 526 00:24:33,180 --> 00:24:35,182 Ah. Nun, was ist das? 527 00:24:35,265 --> 00:24:37,309 Der Detektiv weiß, was ich wirklich bin. 528 00:24:39,477 --> 00:24:40,312 Oh, Lucy. 529 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 Geht es dir gut? 530 00:24:42,814 --> 00:24:43,815 Brauchen Sie meine Hilfe? 531 00:24:44,191 --> 00:24:45,275 Nun, genau das ist es. 532 00:24:46,067 --> 00:24:48,069 Anscheinend, es scheint, dass sie damit einverstanden ist. 533 00:24:48,153 --> 00:24:50,447 Ich weiß. Ich war selbst skeptisch, aber... 534 00:24:51,823 --> 00:24:53,617 Ich denke, es könnte wirklich wahr sein. 535 00:24:53,825 --> 00:24:54,743 Bist du sicher? 536 00:24:54,826 --> 00:24:58,330 Denn wenn du brauchst, dass ich bleibe, Ich werde so lange bleiben, wie es dauert – 537 00:24:58,413 --> 00:24:59,581 Bruder... 538 00:24:59,956 --> 00:25:00,874 geh nach Hause. 539 00:25:01,750 --> 00:25:03,376 Gehen Sie dorthin zurück, wo Sie sein möchten. 540 00:25:05,962 --> 00:25:08,131 [„My Style“ läuft] 541 00:25:08,215 --> 00:25:09,508 ♪ Das ist mein Stil ♪ 542 00:25:10,342 --> 00:25:11,801 ♪ Das ist mein Stil ♪ 543 00:25:12,469 --> 00:25:14,429 ♪ Das ist mein Stil ♪ 544 00:25:22,437 --> 00:25:23,730 ♪ Ja, das ist mein ♪ 545 00:25:27,567 --> 00:25:31,071 [Chloe] Angesichts des Rufs der Paradisos, Damit hatte ich sicherlich nicht gerechnet. 546 00:25:31,154 --> 00:25:32,948 Was ist der Sinn der Erpressung? und morden 547 00:25:33,031 --> 00:25:36,409 wenn Sie nicht bekommen, was Sie sich wünschen? Selbst wenn ja, Papa hilf mir, Boccia. 548 00:25:36,493 --> 00:25:37,327 [Chloe] Huh. 549 00:25:37,410 --> 00:25:40,997 Verzeihung.  Sind Sie Frank „The Pool Boy“ Paradiso? 550 00:25:41,081 --> 00:25:42,582 Das bin ich. Was geht dich das an? 551 00:25:43,041 --> 00:25:46,461 Bob the Knob wurde ermordet hier in LA vor kurzem 552 00:25:46,544 --> 00:25:48,838 und hier sind Sie im Urlaub. 553 00:25:48,922 --> 00:25:50,882 Die Welt ist voller Zufälle, nicht wahr? 554 00:25:51,341 --> 00:25:52,717 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden... 555 00:25:57,847 --> 00:25:58,932 [Chloe räuspert sich] 556 00:26:01,560 --> 00:26:03,103 Wann haben Sie Bob das letzte Mal gesehen? 557 00:26:04,771 --> 00:26:06,731 Wenn ich nachdenken müsste, wäre es im Zeugenstand, 558 00:26:06,815 --> 00:26:08,233 gegen meinen Onkel aussagen. 559 00:26:08,692 --> 00:26:10,902 Er macht einen tollen Deal dabei. 560 00:26:10,986 --> 00:26:11,820 Er lügt. 561 00:26:11,903 --> 00:26:15,031 Obwohl Sie das wahrscheinlich wussten, Was ist, wenn er ein Gangster ist und so. 562 00:26:15,240 --> 00:26:16,658 Aber ich habe tatsächlich Beweise. 563 00:26:17,284 --> 00:26:20,245 Ich habe eine kleine Entdeckung gemacht während er die Käseplatte untersucht. 564 00:26:20,537 --> 00:26:21,621 Es ist köstliches Zeug. 565 00:26:21,705 --> 00:26:23,373 Avocadohonig, wer wusste? 566 00:26:23,456 --> 00:26:25,208 - Ziemlich toll, oder? -[Luzifer] Mm! 567 00:26:26,793 --> 00:26:29,754 Alles klar, schon gut. Wir fanden heraus, dass Bob in LA lebte. 568 00:26:30,589 --> 00:26:32,215 Wir hatten keinen Grund, ihn zu töten. 569 00:26:32,299 --> 00:26:34,259 Aus meinen Akten geht hervor, dass Sie und Bob sich gehasst haben. 570 00:26:34,342 --> 00:26:38,179 Wir hatten eine Rivalität. Er hatte sein ganzes Türklinken-Sache und was mich betrifft-- 571 00:26:38,263 --> 00:26:40,765 Du tötest Menschen in Schwimmbädern, daher der Name Pool Boy. 572 00:26:40,849 --> 00:26:43,059 Es ist sehr clever. Ich sehe, was du da gemacht hast. 573 00:26:43,143 --> 00:26:44,019 Angeblich getötet. 574 00:26:44,602 --> 00:26:47,314 Aber als wir älter wurden, Wir haben gelernt, einander zu respektieren. 575 00:26:47,397 --> 00:26:48,815 Okay, sagen wir, ich glaube das. 576 00:26:48,898 --> 00:26:52,360 Bob hat deinen Onkel trotzdem ins Gefängnis gesteckt seit 50 Jahren, weil er ausgesagt hat. 577 00:26:52,444 --> 00:26:54,070 Ja, und das sind wir ihm schuldig. 578 00:26:54,154 --> 00:26:56,323 -Wie meinst du das? -Onkel Vin war ein Bastard. 579 00:26:56,531 --> 00:26:58,325 Bob hat allen einen Gefallen getan indem du ihn rausnimmst. 580 00:26:58,742 --> 00:27:00,785 Und was den Honig betrifft, es ist nicht das, wonach es aussieht. 581 00:27:00,869 --> 00:27:03,246 Es sieht so aus, als hättest du eine köstliche Trophäe bekommen nach einem Kill. 582 00:27:05,415 --> 00:27:06,458 Vor ein paar Wochen, 583 00:27:06,541 --> 00:27:09,419 Wir haben eine anonyme Nachricht erhalten dass Bob in LA war. 584 00:27:09,711 --> 00:27:11,880 Wir kamen hierher, um ihn zu warnen. Da haben wir den Honig probiert. 585 00:27:12,672 --> 00:27:14,549 Fast so süß wie seine Lenore. 586 00:27:14,633 --> 00:27:15,592 Kann ich die Notiz sehen? 587 00:27:16,301 --> 00:27:17,218 Ich wünschte, ich könnte dir helfen. 588 00:27:17,802 --> 00:27:18,637 Ich habe es Bob gegeben. 589 00:27:20,430 --> 00:27:22,807 [Chloe] Also habe ich Überwachungskameras gesehen auf dem Bauernmarkt. 590 00:27:22,891 --> 00:27:26,269 Wir können das Filmmaterial überprüfen, um es zu sehen ob Pool Boy Paradiso oder sonst jemand 591 00:27:26,353 --> 00:27:28,313 habe den Stand von Lenore und Bob besucht, okay? 592 00:27:28,897 --> 00:27:29,731 Danke, Dan. 593 00:27:30,273 --> 00:27:31,941 [Luzifer] Ah. Das war enttäuschend. 594 00:27:32,233 --> 00:27:33,735 [Chloe] Wir sind noch nicht in einer Sackgasse angelangt. 595 00:27:33,818 --> 00:27:35,695 Nein, nein. Als ich hörte, dass er Pool Boy hieß, 596 00:27:35,779 --> 00:27:37,989 Ich habe es mir vorgestellt ein viel Baywatch-artigerer Verdächtiger. 597 00:27:38,073 --> 00:27:39,282 [beide lachen] 598 00:27:39,574 --> 00:27:40,992 -Hören Sie, Detektiv-- -[Chloe schnappt nach Luft] 599 00:27:42,327 --> 00:27:43,244 Entschuldigung. 600 00:27:44,120 --> 00:27:44,954 Was ist los? 601 00:27:45,038 --> 00:27:47,165 Nichts ist falsch. Nichts. Alles ist in Ordnung. 602 00:27:47,248 --> 00:27:48,249 Ich habe einfach... 603 00:27:48,667 --> 00:27:50,668 Du hast mich erschreckt. Alles ist in Ordnung. 604 00:28:00,220 --> 00:28:01,429 Glaubst du Pool Boy? 605 00:28:01,971 --> 00:28:02,847 Wirklich? 606 00:28:02,931 --> 00:28:03,807 Seine Geschichte verfolgt. 607 00:28:04,474 --> 00:28:07,394 Er hat ein Alibi für die Nacht der Mord, der völlig aufgeht. 608 00:28:07,477 --> 00:28:09,437 Alibis können gekauft oder bedroht werden. 609 00:28:09,521 --> 00:28:11,147 Diese Typen sind Monster, Detective Decker. 610 00:28:11,231 --> 00:28:12,982 Und ich lasse keinen von ihnen aus den Augen, 611 00:28:13,066 --> 00:28:16,069 aber ich glaube ihm, wenn er sagt dass er einen anonymen Hinweis bekommen hat. 612 00:28:16,152 --> 00:28:18,947 Wenn die Notiz vorhanden ist, Wer auch immer es geschrieben hat, wollte, dass Bob tot ist. 613 00:28:19,030 --> 00:28:20,115 Den müssen wir finden. 614 00:28:21,491 --> 00:28:23,201 Wusste Lenore von Bobs Vergangenheit? 615 00:28:23,284 --> 00:28:25,412 Ich weiß nicht. Ich habe sie nie getroffen. 616 00:28:25,495 --> 00:28:27,080 Bob war es ganz bestimmt nicht soll ihr sagen, 617 00:28:27,163 --> 00:28:29,666 aber andererseits war er auch nicht vorgesehen einen Honigbienenzüchter angreifen 618 00:28:29,749 --> 00:28:31,668 entweder mit einer Tüte voller Türklinken, also... 619 00:28:32,293 --> 00:28:34,838 Schauen Sie, wir geben bei WITSEC unser Bestes, aber diese Jungs, sie... 620 00:28:35,422 --> 00:28:36,589 Sie können sich nicht helfen. 621 00:28:36,673 --> 00:28:40,593 Lenore schien es nicht zu wissen als ich sie interviewte, aber Pool Boy... 622 00:28:41,136 --> 00:28:43,054 Er tat so, als ob sie sich bereits kennengelernt hätten. 623 00:28:43,763 --> 00:28:44,848 Sie kannte also die Wahrheit. 624 00:28:44,931 --> 00:28:46,182 Dann hat sie vielleicht die Notiz gesehen. 625 00:28:46,975 --> 00:28:48,393 [Luzifer] Daniel, da bist du. 626 00:28:48,685 --> 00:28:52,439 Ich brauche einen Rat in einem Bereich Ich gehe davon aus, dass Sie über umfangreiches Fachwissen verfügen. 627 00:28:54,941 --> 00:28:57,819 Was bedeutet es Wenn eine Frau vor deiner Berührung zurückschreckt? 628 00:29:01,448 --> 00:29:02,282 Nein. 629 00:29:02,949 --> 00:29:04,701 Ich spiele dieses Spiel nicht mehr. 630 00:29:05,201 --> 00:29:06,161 Verzeihung? 631 00:29:06,494 --> 00:29:08,705 Du sagst etwas Beleidigendes, dumm, aber... 632 00:29:09,456 --> 00:29:11,374 Irgendwie lustig, und ich zucke einfach die Achseln. 633 00:29:11,458 --> 00:29:12,542 Es war unser Schick. 634 00:29:12,792 --> 00:29:14,002 Aber wir sind keine Freunde. 635 00:29:15,003 --> 00:29:15,920 Nicht mehr. 636 00:29:17,422 --> 00:29:19,841 Aber ich sage dir was, Ich werde dir eine Antwort geben. 637 00:29:20,133 --> 00:29:20,967 Danke schön. 638 00:29:21,801 --> 00:29:22,886 Es bedeutet, dass sie dich hassen. 639 00:29:23,845 --> 00:29:26,306 Dass sie dich wollen so weit wie möglich von ihnen entfernt, 640 00:29:26,389 --> 00:29:27,891 Weil deine Berührung... 641 00:29:28,349 --> 00:29:29,559 lässt sie zurückschrecken... 642 00:29:30,351 --> 00:29:31,478 im Ekel. 643 00:29:33,271 --> 00:29:35,148 Was? Hm? 644 00:29:36,274 --> 00:29:37,692 Keine lustige Bemerkung dazu? 645 00:29:45,492 --> 00:29:46,326 Hey. 646 00:29:47,494 --> 00:29:48,328 Wo ist Luzifer? 647 00:29:50,955 --> 00:29:52,540 Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal. 648 00:29:52,832 --> 00:29:55,752 Nun, er sollte mit mir kommen um Lenore zu interviewen. 649 00:29:55,835 --> 00:29:57,462 Nun, ich schätze, es sind nur du und ich. 650 00:29:58,171 --> 00:30:00,632 [Luzifer] Der Detektiv befindet sich in tieferer Ablehnung, als ich dachte. 651 00:30:04,928 --> 00:30:07,180 Alles klar, ich werde dir einen Rat geben darüber, wie man ihr helfen kann. 652 00:30:07,388 --> 00:30:08,681 Endlich. Danke, Doktor. 653 00:30:08,765 --> 00:30:11,559 Aber ich brauche eine gute Metapher. Hmm. 654 00:30:12,227 --> 00:30:13,686 Benutzen wir... 655 00:30:14,020 --> 00:30:14,896 du... 656 00:30:15,146 --> 00:30:16,189 als Beispiel. 657 00:30:16,481 --> 00:30:19,442 Oh, Rollenspiel. Es ist schon eine Weile her, Doktor. 658 00:30:19,526 --> 00:30:22,195 Wir haben die Clownsmasken nicht dabei, aber ich bin immer noch spielbereit. 659 00:30:22,278 --> 00:30:23,947 Okay. Nun, wenn Sie es leugnen würden, 660 00:30:24,030 --> 00:30:28,326 und wenn dich diese Verleugnung dazu zwingt einer Wahrheit ins Auge sehen, die... 661 00:30:29,494 --> 00:30:32,956 hat dir Angst gemacht mehr als du zugeben möchtest... 662 00:30:33,581 --> 00:30:34,541 Mach weiter. 663 00:30:34,624 --> 00:30:37,001 Ich würde sagen, dass du es warst Projektion Ihrer Probleme 664 00:30:37,085 --> 00:30:39,754 auf das, womit Sie es zu tun hatten in diesem Moment. 665 00:30:40,505 --> 00:30:41,339 Oder... 666 00:30:42,340 --> 00:30:44,676 mit wem auch immer Sie es zu tun hatten. 667 00:30:44,759 --> 00:30:45,593 [seufzt] 668 00:30:46,302 --> 00:30:48,513 Ich verstehe, was Sie sagen, Doktor. Danke schön. 669 00:30:49,472 --> 00:30:50,557 Tust du? 670 00:30:51,015 --> 00:30:54,435 Nun ja, der Detektiv ist es eindeutig projiziert ihre Probleme auf den Fall. 671 00:30:54,602 --> 00:30:57,856 Um sie zu verstehen, muss ich das verwenden Fall, um ihr zu helfen, ihre Gefühle zu verstehen. 672 00:30:58,064 --> 00:30:59,649 Und dabei 673 00:31:00,024 --> 00:31:02,068 Verstehst du auch deine eigenen Gefühle? 674 00:31:03,653 --> 00:31:04,862 [Luzifer spottet] 675 00:31:11,244 --> 00:31:12,870 Hey, Dan, ich wollte schon immer sagen: 676 00:31:12,954 --> 00:31:15,164 Weißt du, ich... es tut mir leid dass ich nicht für dich da war 677 00:31:15,248 --> 00:31:16,708 als du mit... zu tun hattest 678 00:31:17,000 --> 00:31:17,876 na ja, alles. 679 00:31:17,959 --> 00:31:20,253 [Dan] Ich weiß nicht wie viel was für einen Unterschied es gemacht hätte. 680 00:31:20,336 --> 00:31:22,088 Ich habe mich einfach in die Arbeit gestürzt, weißt du? 681 00:31:22,213 --> 00:31:24,424 [Chloe] Nein, aber trotzdem, jetzt bin ich hier die Lücke schließen, 682 00:31:24,507 --> 00:31:26,509 Also wenn du willst, Nehmen Sie sich eine Auszeit zum Trauern. 683 00:31:26,801 --> 00:31:30,013 Der Job ist so etwas wie meine Therapie. Genau dort muss ich jetzt sein. 684 00:31:30,847 --> 00:31:32,348 Okay, aber wissen Sie, ich bin hier, um zu reden. 685 00:31:32,432 --> 00:31:33,308 Schau, ich weiß. 686 00:31:34,809 --> 00:31:35,727 Und danke. 687 00:31:37,937 --> 00:31:39,314 Es gibt jedoch etwas. 688 00:31:39,480 --> 00:31:40,356 Was ist los? 689 00:31:40,440 --> 00:31:43,234 Was ist Trixies Leidenschaft für Eis? 690 00:31:43,776 --> 00:31:44,611 Oh mein Gott. 691 00:31:44,694 --> 00:31:47,488 Es war schwer, sie dazu zu bewegen, Rom zu verlassen nachdem sie das Zeug entdeckt hatte. 692 00:31:47,572 --> 00:31:48,990 [spannende Musik läuft] 693 00:32:14,766 --> 00:32:18,394 Okay, der Nachbar hat gesehen, wie Lenore gegangen ist eine Sporttasche tragen, 694 00:32:18,478 --> 00:32:20,188 allein und in Eile. Sie nahm ihr eigenes Auto. 695 00:32:20,605 --> 00:32:23,066 Na und? Sie war beteiligt in den Mord an ihrem Mann verwickelt und dann geflüchtet? 696 00:32:23,149 --> 00:32:24,901 Sie hätte die anonyme Notiz schreiben können. 697 00:32:25,276 --> 00:32:28,821 Als es nicht funktionierte, hat sie ihn vielleicht getötet selbst oder fand jemand anderen, der es erledigte. 698 00:32:28,905 --> 00:32:31,532 [Luzifer] Oder sie hat die Wahrheit herausgefunden über den Mann, den sie liebte 699 00:32:31,616 --> 00:32:32,742 und es vertrieb sie. 700 00:32:32,951 --> 00:32:36,037 Was glaubst du, hätte sie gefühlt? in diesem Moment? Horror? Ekel? 701 00:32:36,245 --> 00:32:37,246 Leichte Erregung? 702 00:32:37,330 --> 00:32:39,666 Ich glaube nicht, dass das wirklich hilft gerade jetzt, Luzifer. 703 00:32:39,749 --> 00:32:42,919 Es wird uns helfen, ihre Perspektive zu verstehen Verstehen Sie ihre Handlungen, Detective. 704 00:32:44,003 --> 00:32:46,339 Weißt du was? Wissen Sie, das ist ein guter Punkt. 705 00:32:46,422 --> 00:32:49,008 Ich bin sicher, sie fühlte sich betrogen ... 706 00:32:49,842 --> 00:32:51,719 Verwirrt. Sogar Angst. 707 00:32:51,803 --> 00:32:54,889 Glauben Sie, dass sie deshalb weggerannt ist? Weil sie Angst vor ihm hatte? 708 00:32:56,140 --> 00:32:58,267 Lenore könnte gelogen haben darüber, was sie über Bob wusste, 709 00:32:58,351 --> 00:33:00,353 aber sie war wirklich traurig am Tatort. 710 00:33:00,436 --> 00:33:02,230 Ich glaube also, dass uns etwas fehlt. 711 00:33:02,313 --> 00:33:03,523 Ella, was hat sie mitgenommen? 712 00:33:03,606 --> 00:33:07,360 Kleidung, Toilettenartikel. Ihr Standard Tasche für unterwegs, damit du schnell aus der Stadt rauskommst. 713 00:33:07,443 --> 00:33:08,611 Oh, und... 714 00:33:09,737 --> 00:33:10,780 ihr Hochzeitsalbum. 715 00:33:11,739 --> 00:33:14,575 Du nimmst kein Hochzeitsalbum wenn Sie Ihren Mann ermordet haben. 716 00:33:15,201 --> 00:33:17,620 [Chloe] Dan, was hast du gesehen? auf den Aufnahmen vom Bauernmarkt? 717 00:33:17,704 --> 00:33:20,498 Nur ein Besuch von Pool Boy Paradiso, wie er behauptete. 718 00:33:20,581 --> 00:33:22,959 Oh, und Marschall Reynolds. Eigentlich ein paar Mal. 719 00:33:23,042 --> 00:33:25,670 Und war es nur Bob mit dem Reynolds gesprochen hat? 720 00:33:25,753 --> 00:33:27,839 Nun, er hat einmal mit Lenore gesprochen. Warum? 721 00:33:27,922 --> 00:33:29,507 Nun, er sagte, dass sie sich nie getroffen hätten. 722 00:33:33,094 --> 00:33:36,305 Ich weiß nicht... Mir geht es gut. Was auch immer. Es spielt keine Rolle. 723 00:33:36,389 --> 00:33:38,850 [Linda] Maze, du und ich wissen beide, dass das nicht stimmt. 724 00:33:39,267 --> 00:33:40,935 Trixie bedeutet dir sehr viel. 725 00:33:41,019 --> 00:33:43,229 Und sie ist die letzte Person Du musst dich versöhnen 726 00:33:43,312 --> 00:33:45,690 seit deinem Rückfall in die Dämonenwelt. 727 00:33:45,815 --> 00:33:46,649 Ich bin... 728 00:33:47,024 --> 00:33:49,277 Okay, Linda, was ist mit dir los? 729 00:33:49,360 --> 00:33:51,029 Musst du pinkeln oder so? 730 00:33:51,112 --> 00:33:54,615 Nein, ich sitze den ganzen Tag. Es ist schön, das zu können umzuziehen, wenn ich die Gelegenheit dazu habe. 731 00:33:55,491 --> 00:33:56,409 Okay. 732 00:33:56,492 --> 00:33:58,911 Also lasst uns darüber reden womit Sie emotional zu tun haben. 733 00:33:59,454 --> 00:34:00,705 Ja, das möchte ich wirklich nicht. 734 00:34:00,788 --> 00:34:02,957 Vielleicht würde es helfen wenn ich deine Sprache sprechen würde. 735 00:34:03,041 --> 00:34:04,000 Du sprichst Lilim? 736 00:34:05,043 --> 00:34:09,130 [spricht mit tiefer Stimme auf Lilim] 737 00:34:09,922 --> 00:34:10,798 Was? 738 00:34:11,382 --> 00:34:12,925 Nein, das glaube ich nicht. 739 00:34:13,176 --> 00:34:15,219 Nein, ich spreche von Gewalt. 740 00:34:15,595 --> 00:34:16,429 Komm, steh auf. 741 00:34:16,721 --> 00:34:17,597 Okay. 742 00:34:17,972 --> 00:34:20,933 Erstens kämpfe ich gerne, wenn ich glücklich bin oder... 743 00:34:21,517 --> 00:34:22,435 geil. 744 00:34:22,685 --> 00:34:26,981 Und zweitens möchte ich es wirklich nicht meinen besten Freund versehentlich zu töten. 745 00:34:27,523 --> 00:34:29,609 Nein. Nun ja, ich denke du Unterschätze mich, Maze. 746 00:34:29,692 --> 00:34:31,944 Äh, ich habe ein bisschen Kickboxen gemacht. 747 00:34:32,028 --> 00:34:32,945 Ich habe Bewegungen. 748 00:34:34,113 --> 00:34:34,989 Ähm... 749 00:34:36,657 --> 00:34:37,700 Ich lasse dich ein Gratis-- 750 00:34:37,784 --> 00:34:38,868 Hey! 751 00:34:39,243 --> 00:34:41,454 -Linda! - Hört auf, ihr zwei. 752 00:34:41,788 --> 00:34:42,872 Es ist gut, dass ich hier bin. 753 00:34:42,955 --> 00:34:45,416 Ich kann nicht zulassen, dass ihr um mich streitet nicht mehr. 754 00:34:46,584 --> 00:34:47,710 -Äh... -Oh... 755 00:34:47,794 --> 00:34:50,087 Ah, du streitest nicht um mich, 756 00:34:50,671 --> 00:34:51,506 Bist du? 757 00:34:52,089 --> 00:34:55,343 Nein, aber es ist nett von dir, das zu denken. 758 00:34:55,426 --> 00:34:56,469 [Linda kichert] 759 00:34:56,969 --> 00:34:58,471 Wir haben uns vor etwa einem Monat versöhnt. 760 00:35:00,056 --> 00:35:01,307 Brauchen Sie also meine Hilfe? 761 00:35:02,350 --> 00:35:03,184 Mit diesem oder... 762 00:35:04,894 --> 00:35:06,521 noch etwas? 763 00:35:07,105 --> 00:35:07,980 Nein, uns geht es gut. 764 00:35:08,272 --> 00:35:09,190 [Maze] Uns geht es gut. 765 00:35:10,858 --> 00:35:12,360 [Linda] Geht es dir gut? 766 00:35:13,236 --> 00:35:15,279 Ich ging zurück nach Hause in die Silberstadt. 767 00:35:16,739 --> 00:35:18,074 Das ist erstaunlich. 768 00:35:18,157 --> 00:35:20,827 Es sollte sein. Es ist genau so, wie ich es in Erinnerung hatte, aber... 769 00:35:23,246 --> 00:35:25,081 Warum fühlte es sich so an... 770 00:35:26,707 --> 00:35:27,542 anders? 771 00:35:29,043 --> 00:35:30,169 Warum fühlte es sich nicht so an... 772 00:35:31,003 --> 00:35:31,879 Wie zu Hause? 773 00:35:34,090 --> 00:35:34,966 [seufzt] 774 00:35:35,049 --> 00:35:37,176 Denn das ist Ihr Zuhause. 775 00:35:42,223 --> 00:35:43,057 [Chloe] Ugh. 776 00:35:43,141 --> 00:35:45,184 Ich bekomme gerade die Voicemail von Reynolds. 777 00:35:45,810 --> 00:35:47,186 Haben Sie Glück gehabt, sein Telefon aufzuspüren? 778 00:35:47,270 --> 00:35:51,023 Ich trianguliere es jetzt. Ich bin mir jedoch nicht sicher, wie lange es dauern wird. 779 00:35:51,107 --> 00:35:53,109 Oder ob oder nicht er hatte etwas damit zu tun. 780 00:35:53,192 --> 00:35:56,946 Ich glaube, er hat es getan. Ich habe ein paar gemacht von diskreten Anrufen im Büro des Marschalls. 781 00:35:57,113 --> 00:35:59,198 Zwei der Ex-Häftlinge unten Reynolds' Schutz 782 00:35:59,282 --> 00:36:00,741 sind in den letzten paar Jahren gestorben. 783 00:36:01,200 --> 00:36:02,285 -Wer hat sie getötet? -Das ist es. 784 00:36:02,368 --> 00:36:03,744 Eine davon war eine wütende Freundin. 785 00:36:03,828 --> 00:36:06,414 Der andere war ein Unfall mit Fahrerflucht das sah so aus, als hätte es etwas mit der Bande zu tun. 786 00:36:06,497 --> 00:36:09,750 Also hat unser lieber Marschall eine Waffe eingesetzt die Geheimnisse, die nur er kannte. 787 00:36:09,834 --> 00:36:12,879 Er ließ bestimmte Feinde wissen wo sich die Kriminellen versteckten. 788 00:36:12,962 --> 00:36:15,882 Oder den neuen Frauen die Wahrheit gesagt, Ich wusste, wie betrogen sie sich fühlen würden. 789 00:36:15,965 --> 00:36:18,050 Und voilà, die Drecksarbeit wurde für ihn getan. 790 00:36:18,134 --> 00:36:19,427 Das ist bemerkenswert effizient. 791 00:36:19,510 --> 00:36:21,345 Aber in Bobs Fall hat niemand den Köder geschluckt. 792 00:36:21,429 --> 00:36:25,600 Vielleicht war Reynolds also frustriert und beschloss, sich selbst die Hände schmutzig zu machen? 793 00:36:25,683 --> 00:36:26,601 Die Frage ist, warum? 794 00:36:26,934 --> 00:36:29,103 Ich werde weiter graben, um zu sehen, ob ich noch mehr finden kann. 795 00:36:32,273 --> 00:36:34,275 Warum ist Lenore also weggelaufen? 796 00:36:34,358 --> 00:36:36,652 Na ja, wenn Reynolds sie treffen würde vorher... 797 00:36:37,236 --> 00:36:38,779 dann vertraut sie ihm wahrscheinlich. 798 00:36:39,280 --> 00:36:42,617 Vielleicht hat er sich also an sie gewandt um ihr zu sagen, dass sie in Gefahr war. 799 00:36:42,700 --> 00:36:44,911 Oh, und sie hatte keine Ahnung wie wahr das war. 800 00:36:44,994 --> 00:36:48,539 Ich habe gerade einen Treffer auf Reynolds' GPS bekommen, also, Weißt du, es wäre vielleicht eine gute Idee... 801 00:36:50,583 --> 00:36:52,001 [flüstert] Ihr habt das verstanden. 802 00:36:59,550 --> 00:37:01,344 [wimmert] Warum? 803 00:37:01,427 --> 00:37:02,762 Warum tust du das? 804 00:37:03,971 --> 00:37:04,847 Bitte... 805 00:37:05,264 --> 00:37:07,767 [schluchzt] Bitte sag es mir. Nicht! Nicht. 806 00:37:07,850 --> 00:37:08,684 Es tut mir Leid. 807 00:37:09,852 --> 00:37:11,312 -Es gibt keinen anderen Weg. -Bitte nicht. 808 00:37:11,395 --> 00:37:12,730 [Luzifer] Klar gibt es das! 809 00:37:12,813 --> 00:37:15,524 Es gibt viele Möglichkeiten, sie zu töten. Im wahrsten Sinne des Wortes Tonnen. 810 00:37:16,317 --> 00:37:19,612 Aber Sie haben sich für die Verwendung entschieden Frank „Pool Boy“ Paradisos MO 811 00:37:19,695 --> 00:37:21,530 um ihn einzurahmen und lose Enden zusammenzubinden. 812 00:37:22,031 --> 00:37:22,990 Es ist sehr clever. 813 00:37:23,074 --> 00:37:25,368 [Chloe] Lass die Waffe fallen, Reynolds. Treten Sie weg. 814 00:37:25,910 --> 00:37:27,870 Du verstehst es nicht. Ich bin hier nicht der Bösewicht. 815 00:37:27,954 --> 00:37:30,373 Ich habe all diese Kriminellen beobachtet seit Jahren, 816 00:37:30,456 --> 00:37:34,669 ein glückliches Leben führen und belohnt werden für die schrecklichen Dinge, die sie getan haben. 817 00:37:34,752 --> 00:37:37,421 Lenore hat nichts falsch gemacht. Lasst sie los. 818 00:37:37,505 --> 00:37:40,007 Oh, nicht wahr? Sie vergab ihm. 819 00:37:40,091 --> 00:37:43,386 Auch wenn er genau das gleiche Monster war das war er schon immer gewesen. 820 00:37:43,469 --> 00:37:46,806 Du hast gesehen, was er dem Kerl angetan hat auf dem Bauernmarkt. Sie ändern sich nie. 821 00:37:46,889 --> 00:37:50,393 Vielleicht ist ihm also ein Fehler unterlaufen. Das tun wir alle manchmal. 822 00:37:51,185 --> 00:37:54,021 Aber zumindest versuchte er es um sich ein besseres Leben zu ermöglichen. 823 00:37:55,523 --> 00:37:56,774 Und du hast es gestohlen. 824 00:37:56,857 --> 00:37:58,609 Du... Du trittst zurück. 825 00:37:59,944 --> 00:38:00,945 Luzifer, nicht! 826 00:38:01,028 --> 00:38:03,823 Es ist nicht deine Aufgabe zu bestrafen, Marschall Reynolds. 827 00:38:04,156 --> 00:38:05,783 Es ist meins. [knurrt] 828 00:38:06,575 --> 00:38:08,244 -[Schuss] -[Luzifer schreit] 829 00:38:08,327 --> 00:38:09,412 [Chloe schnappt nach Luft] 830 00:38:09,912 --> 00:38:11,497 -[Reynolds grunzt] -[Lenore jammert] 831 00:38:15,418 --> 00:38:16,752 [Chloe] Lass ihn nicht entkommen. 832 00:38:29,348 --> 00:38:30,391 [Motor startet] 833 00:38:32,184 --> 00:38:33,686 [Luzifer grunzt] 834 00:38:33,769 --> 00:38:34,603 Jesus! 835 00:38:34,687 --> 00:38:35,938 Nicht ganz. 836 00:38:38,399 --> 00:38:39,650 [Reynolds] Los! 837 00:38:39,734 --> 00:38:42,361 -[Motordrehzahl] -[Reynolds] Los! 838 00:38:42,445 --> 00:38:44,739 -[Luzifer stöhnt] -[Reifen quietschen] 839 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 [Motordrehzahl] 840 00:38:48,034 --> 00:38:50,745 -[Luzifer lacht dämonisch] -[Reifen quietschen] 841 00:38:50,828 --> 00:38:52,288 Komm schon! 842 00:38:52,705 --> 00:38:54,707 -[Motordrehzahl] -[Metall knarrt] 843 00:38:54,790 --> 00:38:56,834 [Motordrehzahl] 844 00:39:00,921 --> 00:39:02,673 -[Reynolds schnappt nach Luft] -[Motordrehzahl] 845 00:39:02,757 --> 00:39:05,718 [Luzifer brüllt] 846 00:39:07,970 --> 00:39:10,139 [Motordrehzahl] 847 00:39:14,935 --> 00:39:15,770 Reynolds! 848 00:39:19,357 --> 00:39:21,275 -[Luzifer ruft] -[Reynolds stöhnt] 849 00:39:23,402 --> 00:39:25,404 [Luzifer keucht] 850 00:39:26,030 --> 00:39:27,239 [Chloe] Verschwinde jetzt! 851 00:39:29,325 --> 00:39:30,159 Aus. 852 00:39:31,577 --> 00:39:32,745 Hände hinter deinem Rücken. 853 00:39:34,830 --> 00:39:36,582 -[Handschellen rasseln] -[Chloe] Luzifer, hol-- 854 00:39:39,668 --> 00:39:40,795 [Handschellen klicken] 855 00:39:43,756 --> 00:39:44,799 [stöhnt] 856 00:39:45,841 --> 00:39:46,675 [Maze] Ich bin in Eile. 857 00:39:46,759 --> 00:39:49,011 -Macht es dir etwas aus, ihn den Rest des Weges mitzunehmen? -Wer ist das? 858 00:39:50,554 --> 00:39:53,641 Was bin ich, Ihre Sekretärin? Er ist ein Bösewicht. Finde es heraus. 859 00:40:05,111 --> 00:40:06,028 [Trixie] Labyrinth. 860 00:40:11,158 --> 00:40:12,034 Trix. 861 00:40:14,537 --> 00:40:15,454 Hey, ich bin... 862 00:40:17,415 --> 00:40:18,833 Ich wollte schon immer mit dir reden. 863 00:40:21,669 --> 00:40:22,628 Um Ihnen das zu sagen... 864 00:40:23,546 --> 00:40:24,505 Es tut mir leid. 865 00:40:28,884 --> 00:40:30,886 -Es tut mir so leid für-- -[Trixie schnappt nach Luft] 866 00:40:34,765 --> 00:40:35,850 Ich weiß, Dummkopf. 867 00:40:36,100 --> 00:40:36,934 [Maze lacht] 868 00:40:38,310 --> 00:40:40,312 Du bist nicht... Du bist nicht sauer auf mich? 869 00:40:40,396 --> 00:40:42,523 Nein. Ich konnte nicht sauer auf dich sein. 870 00:40:45,109 --> 00:40:46,152 Aber deine Mutter, sie... 871 00:40:46,694 --> 00:40:47,570 Was? 872 00:40:48,028 --> 00:40:49,947 Nein... Nein, egal. 873 00:40:56,662 --> 00:40:59,206 [Wind pfeift] 874 00:40:59,832 --> 00:41:02,084 [Papiere rascheln] 875 00:41:06,005 --> 00:41:06,881 Hallo, Dan. 876 00:41:06,964 --> 00:41:07,798 [Dan schnappt nach Luft] 877 00:41:07,882 --> 00:41:08,716 Wow. 878 00:41:09,258 --> 00:41:10,426 Alter... [lacht] 879 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 Wow, es tut mir leid, Mann, ich... 880 00:41:14,054 --> 00:41:16,140 Ich muss in meinem eigenen Kopf gewesen sein. Ich dachte, ich wäre allein. 881 00:41:17,391 --> 00:41:18,601 Wo zum Teufel warst du? 882 00:41:19,143 --> 00:41:20,394 Ich ging kurz nach Hause. 883 00:41:20,895 --> 00:41:22,271 Und keine Telefone da? 884 00:41:22,480 --> 00:41:23,314 Eigentlich nein. 885 00:41:23,898 --> 00:41:24,815 Oh. 886 00:41:26,442 --> 00:41:28,777 Dan, du bist der menschlichste Mensch das weiß ich. 887 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 Danke? 888 00:41:31,780 --> 00:41:33,616 Was hat Sie dazu bewogen, hier zu leben? 889 00:41:34,617 --> 00:41:35,743 In Los Angeles. 890 00:41:35,993 --> 00:41:37,036 Äh... 891 00:41:38,954 --> 00:41:40,122 Das Essen ist großartig. 892 00:41:41,624 --> 00:41:42,708 Ich liebe das Meer. 893 00:41:43,792 --> 00:41:44,627 Und... 894 00:41:45,336 --> 00:41:47,004 Ich glaube, ich habe Leute getroffen. 895 00:41:48,923 --> 00:41:50,049 Menschen, die mir wichtig sind. 896 00:41:51,091 --> 00:41:53,344 Ich denke irgendwie es ist jetzt auch mein Zuhause geworden. 897 00:41:54,428 --> 00:41:57,973 Und es ist Zeit, dass ich aufhöre, es zu versuchen Ausreden dafür finden, bleiben zu wollen 898 00:41:58,057 --> 00:41:59,683 und entscheide dich zu bleiben. 899 00:42:00,142 --> 00:42:00,976 [lacht] 900 00:42:03,604 --> 00:42:04,855 Das ist toll zu hören, Mann. 901 00:42:06,315 --> 00:42:07,900 Sie ist im Himmel, Dan. 902 00:42:12,029 --> 00:42:12,863 Nicht. 903 00:42:16,200 --> 00:42:17,785 Ich hasse es, wenn Leute das sagen. 904 00:42:20,412 --> 00:42:21,288 Schau mich an. 905 00:42:32,216 --> 00:42:33,092 Das ist sie. 906 00:42:35,469 --> 00:42:36,303 Vertrau mir. 907 00:42:41,267 --> 00:42:44,603 [Dan schnappt nach Luft] 908 00:42:49,191 --> 00:42:51,026 [lacht] Irgendwie glaube ich dir. 909 00:42:51,569 --> 00:42:52,403 [seufzt] 910 00:42:56,949 --> 00:43:00,411 [spielt die Melodie für „Creep“] 911 00:43:03,163 --> 00:43:05,249 -[spielt dissonante Noten] -[Luzifer zuckt zusammen] 912 00:43:07,585 --> 00:43:09,920 -[langsame Schritte] -[Luzifer seufzt] 913 00:43:10,045 --> 00:43:12,506 Wenn Sie wegen mehr Geld gekommen sind, Mr. Said Out Bitch, 914 00:43:12,589 --> 00:43:13,966 Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 915 00:43:16,802 --> 00:43:17,678 Hey. 916 00:43:20,180 --> 00:43:21,015 [Chloe lacht] 917 00:43:23,767 --> 00:43:24,768 [Chloe seufzt] 918 00:43:24,852 --> 00:43:25,894 Früher habe ich... 919 00:43:26,520 --> 00:43:30,357 Hören Sie sich das Lied in Wiederholung an viel während der High School, wenn... 920 00:43:32,443 --> 00:43:33,319 [Chloe seufzt] 921 00:43:34,903 --> 00:43:36,071 Als ich mich verloren fühlte. 922 00:43:41,493 --> 00:43:42,703 Luzifer, ungefähr... 923 00:43:44,121 --> 00:43:44,955 was ich sah-- 924 00:43:45,039 --> 00:43:48,250 Ich hatte buchstäblich Äonen sich mit dem, was du gesehen hast, auseinandersetzen. 925 00:43:50,878 --> 00:43:51,712 Mein... 926 00:43:52,796 --> 00:43:54,089 Meine monströse Seite. 927 00:43:55,257 --> 00:43:56,133 [schaudert] 928 00:43:56,216 --> 00:43:58,302 Aber es ist nicht alles, was ich bin. 929 00:44:01,555 --> 00:44:02,765 Zumindest hoffe ich nicht. 930 00:44:03,515 --> 00:44:04,933 [seufzt] 931 00:44:05,017 --> 00:44:08,103 So oder so ist es unfair von mir zu erwarten, dass du einfach... 932 00:44:09,271 --> 00:44:10,105 akzeptiere es. 933 00:44:11,440 --> 00:44:13,317 Ich bin mir ehrlich gesagt nicht sicher wann ich dazu in der Lage bin. 934 00:44:13,776 --> 00:44:15,110 [lacht] 935 00:44:15,194 --> 00:44:16,028 Wenn überhaupt. 936 00:44:21,742 --> 00:44:24,244 Luzifer, was ich sagen wollte war... 937 00:44:25,829 --> 00:44:27,081 Was ich gesehen habe... 938 00:44:31,085 --> 00:44:32,211 war mein Partner. 939 00:44:39,468 --> 00:44:40,302 Wirklich? 940 00:44:42,388 --> 00:44:43,263 Wirklich. 941 00:44:45,974 --> 00:44:46,934 Na dann... 942 00:44:48,060 --> 00:44:49,687 Problem gelöst, Detektiv. 943 00:44:51,021 --> 00:44:52,731 Denn wenn du mich akzeptieren kannst, dann... 944 00:44:54,692 --> 00:44:56,318 das ist wirklich alles was zählt. 945 00:44:56,568 --> 00:44:58,737 [lacht] 946 00:45:04,410 --> 00:45:07,246 [langsame Orgelmusik spielt] 947 00:45:44,450 --> 00:45:45,325 [atmet tief ein] 948 00:45:56,879 --> 00:45:58,756 [leise schluchzend] 949 00:46:02,926 --> 00:46:05,012 [schluchzt] 950 00:46:19,026 --> 00:46:21,528 Wir wussten, dass dieser Teil schwierig sein würde, Chloe. 951 00:46:26,658 --> 00:46:28,702 Aber denken Sie daran, was Sie tun ... 952 00:46:29,203 --> 00:46:31,455 ist das Beste für alle Menschen auf der Erde. 953 00:46:33,916 --> 00:46:35,083 Einschließlich Luzifer. 954 00:46:40,088 --> 00:46:40,964 Ich weiß. 955 00:46:45,636 --> 00:46:47,554 Sind Sie bereit für den nächsten Schritt? 956 00:46:49,932 --> 00:46:50,974 [schnieft] 957 00:46:52,518 --> 00:46:53,519 Ich bin.